Sanitizing systems for in-ground pools

The water flows through a dosing unit that slowly melts the solid chlorine and injects it into the return circuit. The flow rate is adjusted by a small adjustable valve.

• Trichlor tablets/sticks (stabilized chlorine) only, designed for chlorinator or floating dispenser.
  
• Never use: calcium-hypochlorite-based chlorine (risk of a violent reaction) or a mixture of chlorine types. Never mix products in the same appliance.

Always keep a minimum number of tablets in the chamber; adjust the valve to maintain 1–3 ppm free chlorine.

Check O-rings, cover, off-line tubing (cracks) and check valve.

Rinse the inside if there are deposits (turn off the pump; handle with gloves).

• Seals & tubes: every 1–2 years (or as soon as cracks/leaks appear).
  
• Non-return valve: annual if exposed to concentrated chlorine.
  
• Lid: to be replaced if it turns white/cracks (loss of sealing).

Drain the water, open the dispenser (lid removed), disassemble the off-line tubes and store in a dry place.

Salt (NaCl) is dissolved in the pool (usually 1200-1800 or 2800-3400 ppm).

The electrolytic cell transforms salt into free chlorine, which disinfects the water, then reverts back to salt. The generation percentage is easily controlled with the small dial.

• Aim for the manufacturer's recommendation (often 3,000–3,200 ppm).
• Quick calculation:
  
  kg of salt ≈ Volume (m³) × (ppm to add) / 1000.
  
  Example: 50 m³, target 3,000 ppm, current water 500 ppm → delta 2,500 ppm → 50 × 2,500 / 1,000 = 125 kg of salt.
• Add in portions, circulate for 24 hours, then test again.

• Maintain pH 7.2–7.6, TA 80–120 ppm, free chlorine 1–3 ppm, stabilizer (CYA) 30–50 ppm.
  
• Cell cleaning: If a "Low Flow/Check Cell" alarm appears or production drops, briefly soak the cell in a mild acidic solution and rinse thoroughly. Avoid prolonged acid baths (which can cause plate wear).
  
• Monitor the flow rate (clean pre-filter, unclogged filter).

Cell: typically 5–7 years (depending on use, chemistry, acid cleaning).

Detector/flow switch: 3–5 years.

Lower/drain according to the closing procedure, remove/drain the cell (or drain plugs), disconnect the power supply, store in a dry place.

After adding salt / cleaning the cell

Run the filter pump for 24 hours to allow the salt to distribute evenly… The salt level display may take up to 24 hours to update.

Allow approximately 24 hours for the salt to circulate and homogenize; the average salt display may take approximately 24 hours to update.

Update the “average salt” with the “instant salinity”

Set the main switch to Auto, then press Diagnostic until you see “-xxxx ppm” (Instant Salt).

When Instant Salt is displayed, switch the main switch from Auto to Super Chlorinate, then back to Auto.

The ozonator (UV or corona discharge) injects O₃ into the circuit. The ozone rapidly oxidizes contaminants (creams, sweat, chloramines), reducing the demand for chlorine/bromine.

No. Ozone has a very short lifespan in water and does not provide residual disinfectant. You must maintain a low residual chlorine (1–3 ppm) or bromine (3–5 ppm) level for continuous safety.

The ozonator does not require daily maintenance. So, here is how to maintain an ozonator.

• Cell: 3–5 years on average.
• Green hose: replace every year
  
  

Pour démarrer une piscine au sel, commencez par équilibrer l’eau : pH entre 7,2–7,6, alcalinité entre 80–120 ppm et dureté calcique autour de 200–300 ppm. Ajoutez ensuite la quantité de sel recommandée selon le volume de la piscine, laissez la pompe tourner 24 heures pour bien dissoudre le sel, puis démarrez la cellule au niveau suggéré par le fabricant. Vérifiez que le taux de sel est dans la plage idéale, généralement entre 2 700 et 3 200 ppm ou 1200 et 1800 ppm.

Pour nettoyer la cellule, retirez-la et inspectez-la pour détecter l’accumulation de calcium. Si nécessaire, faites-la tremper dans une solution(Nettoyant spécifique). Laissez agir seulement quelques minute, rincez bien et réinstallez. Ne grattez jamais les plaques pour éviter de les endommager.

Le chlorinateur in-line s’installe directement sur la ligne de retour, après le filtre et le chauffe-eau. Le modèle off-line se branche à l’aide de deux tuyaux flexibles : un raccord sur la ligne haute pression après la pompe et un sur la ligne de retour. Dans les deux cas, assurez-vous d’installer la flèche dans le sens de circulation et d’utiliser des unions pour faciliter l’entretien.

Non, un chlorinateur n’est pas obligatoire. Il sert simplement à distribuer les pastilles de chlore de façon constante et sécuritaire. On peut très bien chlorer la piscine manuellement, mais un chlorinateur simplifie le dosage et stabilise mieux le niveau de chlore.

Pour démarrer une piscine à ozone, remplissez la piscine et équilibrez l’eau, puis démarrez l’ozonateur avec la pompe en fonction. L’ozone agit comme oxydant, mais vous devez ajouter une petite quantité de chlore ou de brome comme désinfectant résiduel. Vérifiez que l’injecteur et les lignes d’air sont bien installés et que la pompe fonctionne suffisamment longtemps.

Un ozonateur en bon état produit des bulles très fines dans la ligne de retour, et on peut souvent sentir une légère odeur d’ozone près du retour. Certains modèles possèdent un témoin lumineux. Si vous ne voyez plus de bulles, que l'odeur disparait ou que la piscine devient difficile à maintenir, l’injecteur peut être obstrué ou la lampe/plaquette peut être usée et doit être remplacée.