1. Introduction
Sauf indication contraire, les termes clés ont le sens qui leur est attribué dans notre avis relatif à la protection des renseignements personnels.
Le site Web de Magasins Trévi Inc. (« www.trevi.ca » ou « www.trevi.com ») utilise des témoins pour améliorer l'expérience des utilisateurs en facilitant la navigation, en personnalisant le contenu, en recueillant des données sur l'utilisation du site et en proposant des publicités ciblées, tout en respectant les préférences de confidentialité des utilisateurs. Les types de témoins recueillis sont les témoins nécessaires, fonctionnels, analytiques, de performance et publicitaires. Dans la mesure où ces témoins ne sont pas strictement nécessaires à l’exploitation de notre site Web, nous vous demandons de consentir à leur utilisation lors de votre première visite sur notre site Web. Afin que vous sachiez exactement à quoi vous consentez, nous avons élaboré l’avis suivant afin de définir les témoins, d’expliquer la façon dont nous les utilisons, dont nos fournisseurs de services pourraient les utiliser et dont vous pouvez les gérer afin de vous sentir à l’aise lorsque vous utilisez notre site.
Magasins Trévi Inc. est propriétaire et exploitant de notre site Web et vous pouvez nous joindre aux coordonnées suivantes :
12775, Rue Brault
Mirabel, QC
J7J 0C4
(514) 228-7384
agravel@trevi.ca
2. Qu’est-ce qu’un témoin?
Un témoin est un fichier qui contient un identifiant (une suite de lettre et de chiffres) qui est envoyé par un serveur Web à un navigateur Web dans lequel il est stocké. L’identifiant est ensuite renvoyé au serveur chaque fois que le navigateur demande au serveur d’accéder à une page. Il existe deux variantes de témoins : 1. les témoins persistants, qui sont stockés par un navigateur Web et restent valides jusqu’à une date d’expiration établie ou jusqu’à ce que l’utilisateur les efface; 2. les témoins temporaires, qui expirent à la fin de la session de l’utilisateur à la fermeture du navigateur Web. Même s’il est possible que les témoins ne contiennent pas d’informations personnelles qui permettent de vous identifier, ils peuvent contenir des renseignements qui peuvent être liés à d’autres renseignements personnels à votre sujet que nous traitons.
3. Quels témoins utilisons-nous et pourquoi?
Nous utilisons des témoins pour les raisons suivantes :
a. Nécessaire - Les témoins nécessaires sont essentiels au fonctionnement du site et permettent d'assurer des fonctionnalités de base telles que la navigation et l'accès aux zones sécurisées du site. Ces témoins ne collectent aucune information personnelle identifiable et sont donc indispensables pour vous permettre de naviguer sur le site et d'utiliser ses fonctionnalités. Les témoins que nous utilisons à cette fin sont :
- DUMMY_COOKIE
- chameleon-profile-id
- PHPSESSID
- mage-messages
- recently_viewed_product
- recently_viewed_product_previous
- recently_compared_product
- recently_compared_product_previous
- product_data_storage
- t_v2_s
- form_key
- mage-cache-storage
- mage-cache-storage-section-invalidation
- mage-cache-sessid
- tracker_device
- cookieyes-consent
- private_content_version
- __hssrc
- __hssc
- section_data_ids
- JSESSIONID
- section_data_clean
- NID
- X-Magento-Vary
- store
- vuid
- aka_debug
b. Fonctionnel - Les témoins fonctionnels permettent au site de mémoriser vos préférences et choix afin d'améliorer votre expérience de navigation. Ils peuvent inclure des informations telles que votre langue préférée ou votre emplacement géographique. Ces témoins facilitent votre interaction avec le site en rendant la navigation plus personnalisée et pertinente pour vous. Les témoins que nous utilisons à cette fin sont :
- YSC
- VISITOR_INFO1_LIVE
- yt.innertube::requests
- yt.innertube::nextId
- CONSENT
- __cf_bm
- VISITOR_PRIVACY_METADATA
- _cfuvid
- yt-remote-device-id
- yt-remote-connected-devices
c. Analyse et performance - Les témoins analytiques et de performance sont utilisés pour collecter des informations sur la manière dont les visiteurs utilisent le site. Ces témoins nous permettent d'analyser les données de manière agrégée afin d'améliorer la performance du site et de comprendre comment les utilisateurs interagissent avec son contenu. Les témoins que nous utilisons à cette fin sont :
- _ga_*
- _ga
- _gcl_au
- _hjSessionUser_*
- _hjFirstSeen
- _hjSession_*
- optiMonkClientId
- AnalyticsSyncHistory
- _hjAbsoluteSessionInProgress
- lidc
- li_gc
- Cookietest
- affirm-csrf-token
- _hjTLDTest
- __hstc
- Hubspotutk
- _hjRecordingEnabled
d. Publicité - Les témoins publicitaires sont utilisés pour diffuser des publicités ciblées et pertinentes en fonction de vos intérêts. Ils collectent des données sur vos habitudes de navigation et sont généralement placés par des tiers, tels que des réseaux publicitaires ou sociaux. Ces témoins aident à personnaliser les annonces que vous voyez et à limiter le nombre de fois où vous voyez la même annonce. Les témoins que nous utilisons à cette fin sont :
- promo-popup-shown
- li_sugr
- bcookie
- bscookie
- fr
- _fbp
- UserMatchHistory
- test_cookie
Nous vous invitons à visiter notre site Web et à ouvrir le bandeau de gestion de témoins afin de gérer vos préférences relatives aux témoins.
4. Quels témoins nos fournisseurs de services utilisent-ils?
Outre les témoins que nous utilisons, nos fournisseurs de services peuvent également utiliser des témoins qui pourraient être stockés dans votre ordinateur lorsque vous visitez notre site Web.
Vous trouverez également ci-dessous une liste non-exhaustive des tiers-parties qui peuvent recueillir vos renseignements personnels lorsque vous visitez notre site internet :
NécessaireFonctionnelleAnalytiquePublicité
|
|
|
| FR | EN |
Type | ID | Domain | Durée | Description de témoins | |
Nécessaire | DUMMY_COOKIE | session | Ce témoin est utilisé par Affirm pour identifier si des témoins ont été entreposé lors de la session actuelle de l'utilisateur. | This cookie is used by Affirm to identify if cookies have been stored during the current user session. | |
Nécessaire | chameleon-profile-id | session | Magento place ce témoins pour collecter différentes propriétés d'utilisateur ou des événements spécifiques liés aux produits, tels que la connexion ou non d'un utilisateur avec un compte Magento. | Magento sets this cookie to collect various user properties or specific product events such as whether or not a user is signed in with a Magento account. | |
Nécessaire | PHPSESSID | 6 heure | Ce témoin est natif des applications PHP. Le témoin stocke et identifie un identifiant de session unique d’un utilisateur afin de gérer les sessions d’utilisateurs sur le site Internet. Ce témoin est un témoin de session et sera supprimé lorsque toutes les fenêtres du navigateur seront fermées. | This cookie is native to PHP applications. The cookie stores and identifies a user's unique session ID to manage user sessions on the website. The cookie is a session cookie and will be deleted when all the browser windows are closed. | |
Nécessaire | mage-messages | 6 heure | Magento place ce témoin pour gérer les messages web destinés à l'utilisateur. | Magento sets this cookie to manage the web messages for the user. | |
Nécessaire | recently_viewed_product | 6 heure | Magento 2 place ce témoin pour enregistrer les identifiants de produits récemment consultés, afin de faciliter la navigation. | Magento 2 sets this cookie to store product IDs of recently viewed products for easy navigation. | |
Nécessaire | recently_viewed_product_previous | 6 heure | Magento 2 place ce témoin pour enregistrer les identifiants de produits récemment consultés, afin de faciliter la navigation. | Magento 2 sets this cookie to stores product IDs of recently viewed products for easy navigation. | |
Nécessaire | recently_compared_product | 6 heure | Magento 2 place ce témoin pour stocker les informations sur les produits récemment comparés. | Magento 2 sets this cookie to store information on recently compared products. | |
Nécessaire | recently_compared_product_previous | 6 heure | Magento place ce témoin pour stocker les données sur les produits récemment comparés. | Magento sets this cookie to store the data on recently compared products. | |
Nécessaire | product_data_storage | 6 heure | Magento place ce témoin pour stocker les informations sur le produit. | Magento sets this cookie to store the product information. | |
Nécessaire | t_v2_s | 1 an 1 mois 4 jour | Affirm place ce témoins comme nécessaire pour la fonction de plan de paiement du site lors du passage à la caisse. | Affirm sets this cookie as necessary for the website’s payment plan function upon checking out. | |
Nécessaire | form_key | 1 jour | Magento place ce témoins en tant que mesure de sécurité qui ajoute une chaîne aléatoire à toutes les soumissions de formulaire afin de protéger les données contre les attaques de falsification de requêtes intersites (CSRF). | Magento sets this cookie as a security measure that appends a random string to all form submissions to protect the data from Cross-Site Request Forgery (CSRF). | |
Nécessaire | mage-cache-storage | 6 heure | Magento place ce témoins pour le stockage local du contenu spécifique au visiteur qui permet les fonctions de commerce électronique. | Magento sets this cookie for local storage of visitor-specific content that enables e-commerce functions. | |
Nécessaire | mage-cache-storage-section-invalidation | 6 heure | Magento place ce témoins pour le stockage local des sections de contenu spécifiques qui doivent être invalidées. | Magento sets this cookie for local storage of specific content sections that should be invalidated. | |
Nécessaire | mage-cache-sessid | 6 heure | Magento place ce témoins en tant que valeur, et ce témoins déclenche la suppression du stockage cache local. Lorsque le témoins est supprimé par l'application, l'administrateur nettoie le stockage local et définit la valeur du témoins à vrai (true). | Magento sets this cookie as a value, and this cookie triggers the cleanup of local cache storage. When the cookie is removed by the application, the administrator cleans up local storage and sets the cookie value to true. | |
Nécessaire | tracker_device | 1 an 1 mois 4 jour | Affirm place ce témoins pour suivre les paiements échelonnés sur le Razer Store. | Affirm sets this cookie to track installment payments on the Razer Store. | |
Nécessaire | cookieyes-consent | 1 an | CookieYes place ce témoin pour mémoriser les préférences des utilisateurs en matière de consentement afin que leurs préférences soient respectées lors des visites ultérieures de ce site. Il ne collecte ni ne stocke aucune information personnelle sur les visiteurs du site. | CookieYes sets this cookie to remember users' consent preferences so that their preferences are respected on subsequent visits to this site. It does not collect or store any personal information about the site visitors. | |
Nécessaire | private_content_version | 1 an | Ce cookie est défini par le fournisseur de plateforme de commerce électronique Magento. Ce cookie est utilisé pour ajouter un numéro et une heure aléatoires et uniques aux pages contenant du contenu client afin d'éviter qu'elles ne soient mises en cache sur le serveur. | This cookie is set by the provider Magento eCommerce platform. This cookie is used for appending a random, unique number and time to pages with customer content to prevent them from being cached on the server. | |
Nécessaire | __hssrc | session | Ce cookie est défini par Hubspot chaque fois qu'il modifie le cookie de session. Le cookie __hssrc défini à 1 indique que l'utilisateur a redémarré le navigateur, et si le cookie n'existe pas, on suppose qu'il s'agit d'une nouvelle session. | This cookie is set by Hubspot whenever it changes the session cookie. The __hssrc cookie set to 1 indicates that the user has restarted the browser, and if the cookie does not exist, it is assumed to be a new session. | |
Nécessaire | __hssc | 1 heure | HubSpot définit ce cookie pour assurer le suivi des sessions et pour déterminer si HubSpot doit incrémenter le nombre de sessions et les horodatages dans le cookie __hstc. | HubSpot sets this cookie to keep track of sessions and to determine if HubSpot should increment the session number and timestamps in the __hstc cookie. | |
Nécessaire | section_data_ids | 6 heure | Magneto installe ce cookie pour enregistrer les identifiants des sections Web. | Magneto sets this cookie to save the identifiers of the web sections. | |
Nécessaire | JSESSIONID | session | New Relic utilise ce témoin pour stocker un identifiant de session afin que New Relic puisse surveiller le nombre de sessions pour une application. | New Relic uses this cookie to store a session identifier so that New Relic can monitor session counts for an application. | |
Nécessaire | section_data_clean | Moins d’une minute | Magneto définit ce cookie pour déterminer quels produits l'utilisateur a consultés, permettant ainsi au site Web de promouvoir des produits associés. | Magneto sets this cookie to determine which products the user has viewed, allowing the website to promote related products. | |
Nécessaire | NID | 6 heure | Google utilise ce témoin à des fins publicitaires, pour limiter le nombre de fois où l’utilisateur voit une annonce, pour mettre en sourdine les annonces non souhaitées et pour mesurer l’efficacité des annonces. | Google sets the cookie for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to unwanted mute ads, and to measure the effectiveness of ads.. | |
Nécessaire | X-Magento-Vary | 6 heure | Magneto définit ce cookie pour déterminer quels produits l'utilisateur a consultés, permettant ainsi au site Web de promouvoir des produits associés. | This cookie is set by the Magento. This cookie is used for configuration setting that improves performance when using Varnish static content sharing. | |
Nécessaire | store | 1 an | Ce cookie est utilisé pour suivre la vue spécifique du magasin ou les paramètres régionaux sélectionnés par l'acheteur. | This cookie is used to track the specific store view or the locale selected by the shopper. | |
Fonctionnelle | YSC | session | YouTube place ce témoin pour suivre les vues des vidéos intégrées dans les pages YouTube. | Youtube sets this cookie to track the views of embedded videos on Youtube pages. | |
Fonctionnelle | VISITOR_INFO1_LIVE | 6 mois | YouTube utilise ce témoin pour mesurer la bande passante et déterminer si l’utilisateur obtient la nouvelle ou l’ancienne interface du lecteur. | YouTube sets this cookie to measure bandwidth, determining whether the user gets the new or old player interface. | |
Fonctionnelle | yt.innertube::requests | jamais | YouTube utilise ce témoin pour enregistrer un identifiant unique afin de stocker des données sur les vidéos de YouTube que l’utilisateur a vues. | YouTube sets this cookie to register a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen | |
Fonctionnelle | yt.innertube::nextId | jamais | YouTube utilise ce témoin pour enregistrer un identifiant unique afin de stocker des données sur les vidéos de YouTube que l’utilisateur a vues. | YouTube sets this cookie to register a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen. | |
Fonctionnelle | CONSENT | 2 an | YouTube place ce témoin par le biais des vidéos YouTube intégrées et enregistre des données statistiques anonymes. | YouTube sets this cookie via embedded YouTube videos and registers anonymous statistical data. | |
Fonctionnelle | vuid | 1 an 1 mois 4 jour | Vimeo installe ce témoin pour collecter des informations de suivi en définissant un identifiant unique pour intégrer des vidéos sur le site web. | Vimeo installs this cookie to collect tracking information by setting a unique ID to embed videos on the website. | |
Fonctionnelle | __cf_bm | 1 heure | Cloudflare a placé ce témoin pour prendre en charge la gestion des robots Cloudflare. | Cloudflare set the cookie to support Cloudflare Bot Management. | |
Fonctionnelle | VISITOR_PRIVACY_METADATA | 6 mois |
|
| |
Fonctionnelle | _cfuvid | session |
|
| |
Fonctionnelle | yt-remote-device-id | jamais | YouTube utilise ce témoin pour enregistrer les préférences de l’utilisateur en matière de vidéo lorsque des vidéos YouTube sont intégrées. | YouTube sets this cookie to store the user's video preferences using embedded YouTube videos. | |
Fonctionnelle | yt-remote-connected-devices | jamais | YouTube utilise ce témoin pour enregistrer les préférences de l’utilisateur en matière de vidéo lorsque des vidéos YouTube sont intégrées. | YouTube sets this cookie to store the user's video preferences using embedded YouTube videos. | |
Fonctionnelle | aka_debug | session | Vimeo définit ce cookie qui est essentiel pour que le site Web puisse lire la fonctionnalité vidéo. | Vimeo sets this cookie which is essential for the website to play video functionality. | |
Analytique | _ga_* | 1 an 1 mois 4 jour | Google Analytics place ce témoins pour stocker et comptabiliser les vues de pages. | Google Analytics sets this cookie to store and count page views. | |
Analytique | _ga | 1 an 1 mois 4 jour | Google Analytics utilise ce témoin pour calculer les données relatives aux visiteurs, aux sessions et aux campagnes et suivre l’utilisation du site pour le rapport d’analyse du site. Le témoin stocke les informations de manière anonyme et attribue un numéro généré de manière aléatoire pour reconnaître les visiteurs uniques. | Google Analytics sets this cookie to calculate visitor, session and campaign data and track site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognise unique visitors. | |
Analytique | _gcl_au | 3 mois | Google Tag Manager place le témoin pour expérimenter l’efficacité publicitaire des sites web utilisant leurs services. | Google Tag Manager sets the cookie to experiment advertisement efficiency of websites using their services. | |
Analytique | _hjSessionUser_* | 1 an | Hotjar place ce témoins pour s'assurer que les données provenant des visites ultérieures sur le même site sont attribuées au même identifiant utilisateur, qui persiste dans l'identifiant utilisateur Hotjar, unique à ce site. | Hotjar sets this cookie to ensure data from subsequent visits to the same site is attributed to the same user ID, which persists in the Hotjar User ID, which is unique to that site. | |
Analytique | _hjFirstSeen | 1 heure | Hotjar définit ce témoin pour identifier la première session d’un nouvel utilisateur. Il stocke la valeur vrai/faux, indiquant si c’était la première fois que Hotjar voyait cet utilisateur. | Hotjar sets this cookie to identify a new user’s first session. It stores the true/false value, indicating whether it was the first time Hotjar saw this user. | |
Analytique | _hjSession_* | 1 heure | Hotjar place ce témoins pour garantir que les données des visites ultérieures sur le même site sont attribuées au même identifiant utilisateur, qui persiste dans l'identifiant utilisateur Hotjar, propre à ce site. | Hotjar sets this cookie to ensure data from subsequent visits to the same site is attributed to the same user ID, which persists in the Hotjar User ID, which is unique to that site. | |
Analytique | optiMonkClientId | 1 an | Optimonk place ce témoins pour reconnaître l'utilisateur. | Optimonk sets this cookie to recognise the user. | |
Analytique | AnalyticsSyncHistory | 1 mois | Linkedin définit ce témoin pour stocker des informations sur l’heure à laquelle une synchronisation a eu lieu avec le témoin lms_analytics. | Linkedin sets this cookie to store information about the time a sync took place with the lms_analytics cookie. | |
Analytique | _hjAbsoluteSessionInProgress | 1 heure | Hotjar définit ce témoin pour détecter la première session de consultation de page d’un utilisateur, qui est un indicateur Vrai/Faux défini par le témoin. | Hotjar sets this cookie to detect a user's first pageview session, which is a True/False flag set by the cookie. | |
Analytique | lidc | 1 jour | LinkedIn définit le témoin lidc pour faciliter la sélection du centre de données. | LinkedIn sets the lidc cookie to facilitate data center selection. | |
Analytique | li_gc | 6 mois | Linkedin place ce témoin pour stocker le consentement du visiteur concernant l’utilisation des témoins à des fins non essentielles. | Linkedin sets this cookie for storing visitor's consent regarding using cookies for non-essential purposes. | |
Analytique | cookietest | session |
|
| |
Analytique | affirm-csrf-token | session |
|
| |
Analytique | _hjTLDTest | session | Pour déterminer le chemin d'accès le plus générique qui doit être utilisé à la place du nom d'hôte de la page, Hotjar définit le cookie _hjTLDTest pour stocker différentes alternatives de substrats d'URL jusqu'à ce qu'il échoue. | To determine the most generic cookie path that has to be used instead of the page hostname, Hotjar sets the _hjTLDTest cookie to store different URL substring alternatives until it fails. | |
Analytique | __hstc | 6 mois | Hubspot définit ce cookie principal pour le suivi des visiteurs. Il contient le domaine, l'horodatage initial (première visite), le dernier horodatage (dernière visite), l'horodatage actuel (cette visite) et le nombre de sessions (incrémenté pour chaque session suivante). | Hubspot set this main cookie for tracking visitors. It contains the domain, initial timestamp (first visit), last timestamp (last visit), current timestamp (this visit), and session number (increments for each subsequent session). | |
Analytique | hubspotutk | 6 mois | HubSpot définit ce cookie pour assurer le suivi des visiteurs du site internet. Ce cookie est transmis à HubSpot lors de la soumission du formulaire et utilisé lors de la déduplication des contacts. | HubSpot sets this cookie to keep track of the visitors to the website. This cookie is passed to HubSpot on form submission and used when deduplicating contacts. | |
Analytique | _hjRecordingEnabled | session | Hotjar sets this cookie when a Recording starts and is read when the recording module is initialized, to see if the user is already in a recording in a particular session. | Hotjar sets this cookie when a Recording starts and is read when the recording module is initialized, to see if the user is already in a recording in a particular session. | |
Publicité | promo-popup-shown | 1 jour | Magento stocke ce témoins pour déterminer si l'utilisateur a vu cette fenêtre contextuelle au cours de la dernière journée. | Magento stores this cookie to determine if the user has seen this pop-up in the last day. | |
Publicité | li_sugr | 3 mois | LinkedIn place ce témoins pour collecter des données sur le comportement des utilisateurs afin d'optimiser le site web et de rendre les publicités sur le site web plus pertinentes. | LinkedIn sets this cookie to collect user behaviour data to optimise the website and make advertisements on the website more relevant. | |
Publicité | bcookie | nnn 1 an | LinkedIn définit ce témoin à partir des boutons de partage LinkedIn et des balises publicitaires pour reconnaître les identifiants du navigateur. | LinkedIn sets this cookie from LinkedIn share buttons and ad tags to recognize browser IDs. | |
Publicité | bscookie | 1 an | LinkedIn utilise ce témoin pour enregistrer les actions effectuées sur le site web. | LinkedIn sets this cookie to store performed actions on the website. | |
Publicité | fr | 3 mois | Facebook définit ce témoin pour montrer des publicités pertinentes en suivant le comportement de l’utilisateur sur le web, sur les sites avec le pixel Facebook ou le plug-in social Facebook. | Facebook sets this cookie to show relevant advertisements by tracking user behaviour across the web, on sites with Facebook pixel or Facebook social plugin | |
Publicité | _fbp | 3 mois | Facebook définit ce témoin pour afficher des publicités lorsque vous êtes sur Facebook ou sur une plateforme numérique alimentée par la publicité de Facebook après avoir visité le site Internet. | Facebook sets this cookie to display advertisements when either on Facebook or on a digital platform powered by Facebook advertising after visiting the website. | |
Publicité | UserMatchHistory | 1 mois | LinkedIn définit ce témoin pour la synchronisation des identifiants de LinkedIn Ads. | LinkedIn sets this cookie for LinkedIn Ads ID syncing. | |
Publicité | test_cookie | 1 mois | doubleclick.net place ce témoin pour déterminer si le navigateur de l’utilisateur accepte les témoins. | doubleclick.net sets this cookie to determine if the user's browser supports cookies. | |
5. Comment gérez-vous les témoins?
Même si la plupart des navigateurs vous permettent de refuser, d’accepter ou de supprimer les témoins, les méthodes qui sont utilisées à cette fin varient en fonction du navigateur et de la version. Il est possible de trouver de l’information à propos de la suppression et du blocage des témoins sur certains des navigateurs les plus répandus au :
- Chrome;
- Firefox (English version); Firefox;
- Opera;
- Internet Explorer (English version); Internet Explorer;
- Safari (English version); Safari;
- Edge (English version); Edge.
Veuillez noter : Le blocage de tous les témoins pourrait avoir un effet négatif sur la fonctionnalité de nombreux sites Web. Si vous désactivez ou supprimez les témoins dans les paramètres de votre navigateur Internet, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à des fonctions ou caractéristiques importantes de notre site Web, que vous deviez saisir à nouveau vos données de connexion et que votre utilisation de la plateforme soit limitée.
Veuillez noter que si vous effacez tous les témoins de votre navigateur, ou si vous utilisez un autre navigateur ou un autre ordinateur, vous devrez recommencer la procédure d’exclusion.
Pour ne pas accepter les témoins flash, veuillez cliquer ici : www.adobe.com/privacy/opt-out.html.
6. Prise d’effet et modification
L'avis prend effet le 1er septembre 2023 et remplace toutes les versions précédentes.
Magasins Trévi Inc.se réserve le droit d'interpréter l'avis à sa seule discrétion et d'y apporter les modifications qu'elle juge appropriées de temps à autre sans avoir à donner de préavis.
La législation sur la protection des renseignements personnels continue d’évoluer et, par conséquent, nous pouvons modifier le présent avis à l’occasion, à notre entière discrétion, sans vous en aviser au préalable ni engager notre responsabilité envers vous ou toute autre personne. Le traitement de vos renseignements personnels par nous sera régi par la version du présent avis qui est en vigueur à ce moment-là.